Saturday, February 21, 2009

Les menaces du service des renseignements du régime Islamique contre les étudiants activistes politiques se poursuivent en Iran!

Selon les dernières nouvelles obtenues, de nombreux étudiants ont été arrêtés par « le Ministère des renseignements de la République Islamique» pendant les deux semaines précédentes. Ils sont tous actuellement maintenus dans les cellules individuelles dans différentes prisons en Iran, à savoir la salle 209 de sécurité de prison d'Evin à Téhéran, la prison centrale de Dastgerd à Ispahan, la prison centrale du service des renseignements à Chiraz et la prison centrale du service des renseignements de Hamadan.

Les étudiants viennent d’être emprisonnés sont les suivants:

1. Koorosh Daneshyaar (Ecole polytechnique d'Amirkabir, Téhéran)
2. Alireza Davoodi (université d'Ispahan)
3. Bahman Khodadadi (université d'Ispahan)
4. Younes Mirhosseini (université de Chiraz)
5. Mohammad Pourabdollah (université de Téhéran)
6. Kaveh Rezaiee (université de Hamedan)
7. Esmaeel Salmanpour (Ecole polytechnique d'Amirkabir, Téhéran)
8. Majid Tavakkoli (Ecole polytechnique d'Amirkabir, Téhéran)
9. Hossein Torkaashvand (Ecole polytechnique d'Amirkabir, Téhéran)
10 Sahar Yazdaani (université de Chiraz)

Le service des renseignements n'a pas permis encore aux étudiants mentionnés de prendre le contact avec leurs familles ou leurs avocats. Selon les rapports obtenus Mohammad Pourabdollah, Majid Tavakkoli, Younes Mirhosseini et Alireza Davoodi sont dans une situation difficile et sous la torture psychologique et physique.
En particulier c’est leur grève de la faim depuis leur détention, et leur état de santé qui devient de plus en plus inquiétantes pour leurs familles ainsi que pour tous les militants des droits de l’homme en Iran. Par ailleurs, les agents du service de renseignement menacent les amis des étudiants emprisonnés et leurs proches par des contacts téléphoniques pour les forcer pour ne pas étendre les informations concernant cette nouvelle vague des arrestations des étudiants en Iran.
Sahar Yazdaani, l'épouse de Younes Mirhosseni, qui avait annoncé la mauvaise situation de son mari en prison aux agences de presse, a été arrêtée seulement en raison d’avoir écarté les nouvelles au sujet de son conjoint.
D'ailleurs les familles et les amis des étudiants arrêtés qui ne répondent pas aux contacts téléphoniques menaçants des agents du service de renseignement, sont sous la menace d’être arrêtés.
Cette vaste arrestation des activistes politiques en parallèle des nouvelles limitations contre les activistes étudiants dans les universités, montrent la détermination du régime islamique qui vise à étrangler toutes les voix opposantes, avant la prochaine élection présidentielle en mai 2009.

Friday, February 20, 2009

Intelligent forces of Islamic regime threaten the firends and family members of the jailed university students!

According to the obtained news, many students were arrested by “Ministry of Intelligence (MI)” forces during the recent two weeks.

All of the arrested students are now kept in solitary confinements in different prisons in Iran, namely the security ward 209 of Evin prison in Tehran, the central prison of Dastgerd in Isfahan, the prison of intelligence headquarters in Shiraz and the central intelligence prison of Hamedan.

The names of jailed university students in Iran are listed below:

1- Koorosh Daneshyaar (Amirkabir University of Technology, Tehran)

2- Alireza Davoodi (University of Isfahan)

3- Bahman Khodadadi (University of Isfahan)

4- Younes Mirhosseini (University of Shiraz)

5- Mohammad Pourabdollah (University of Tehran)

6- Kaveh Rezaiee shirazi (University of Hamedan)

7- Esmaeel Salmanpour (Amirkabir University of Technology, Tehran)

8- Majid Tavakkoli (Amirkabir University of Technology, Tehran)

9- Hossein Torkaashvand (Amirkabir University of Technology, Tehran)

10- Sahar Yazdaani (University of Shiraz)

The MI has not allowed the mentioned students to be in contact with their families and lawyers yet.

According to the obtained reports Mohammad Pourabdollah, Majid Tavakkoli, Younes Mirhosseini and Alireza Davoodi are in a horrible situation and under mental and physical torture. Particularly the illness and Hunger Strike of these students have made their families worried about their health condition.

On the other hand, the MI forces threaten the jailed students’ friends and family members by telephone contacts to force them not to spread out the news of the new wave of university students arresting in Iran. Sahar yazdani ,Younes Mirhosseni’s wife, who had interviewed with some broad casting agencies to report her husband’s bad situation in prison, is now jailed only because of spreading the news about her spouse.

Moreover, MI forces have menaced the families and friends of arrested students that if they do not answer the MI forces calls, they will also be in danger of being arrested.

This vast arresting of university student activists along with calling so many students’ for the university's disciplinary commission in recent weeks, show the systematic policy and program of the Islamic regime to strangle all the opposite voices before the upcoming presidency election in Iran.